Et je reviens chez moi à Harper's Island.
Mon meilleur ami se marie avec la fille de ses rêves.
Mais ce voyage ne sera pas que festif.
Il y a 7 ans, j'ai quitté cette île
après que John Wakefield ait tué 6 personnes.
Dont ma mère.
Tout le monde a oublié...
pensant que les meurtres étaient finis.
Mais j'ai le sentiment...
qu'un drame se prépare.
Précédemment dans Harper's Island...
On doit nettoyer ce carnage
avant la répétition de la cérémonie.
- Tu vas avoir des ennuis. - Ce que je fais n'intéresse personne.
- Tu penses te faire remarquer avec ça ? - Y a qu'une façon de le vérifier.
C'est fini.
Je ne veux plus te revoir.
J'en suis là grâce à mon instinct.
T'as épousé Katherine.
Elle te trompe avec Richard.
Bonsoir, tout le monde. Je conduirai la répétition.
Et là, M. Wellington vient allumer le bougeoir.
- On peut éteindre la lumière ? - Je m'en occupe.
Ça va ?
T'es blessée ?
Regarde-moi !
Que s'est-il passé ?
Ça va aller.
Attends-moi dehors, d'accord ?
Bon, écoutez-moi.
Il faut que vous sortiez maintenant.
Ne quittez pas les alentours, mais allez dehors.
- Henry, amène-la dehors. - Trish, faut qu'on y aille.
On doit y aller, chérie.
Viens.
Chérie, faut y aller.
Écoutez-moi bien. Je suis navré pour votre perte.
Je sais que vous avez un tas de questions,
je vais travailler dur pour y répondre,
mais là, il est très important que vous retourniez au Candlewick.
Si vous pouvez vous assurer que tout le monde y reste,
ça serait bien. Que tout le monde reste ensemble.
C'est pas le moment de s'isoler.
Je reviens vous parler dès que je peux.
APPEL INCONNU
Harper's Island Saison 1 Épisode 06 "Sploosh"
Sous-titres : A²S Team / One By One Team --==All-about-Subs.fr==--
- Mais c'était quoi ça ? - Je sais pas.
Une épée, peut-être.
Y a une chance que ce soit une partie du lustre ?
- Tu penses à un accident ? - Sûrement pas.
T'as vu ce qui est arrivé au père de Trish ? C'était fait exprès.
Mec, n'importe qui aurait pu être en dessous.
J'avais jamais vu un mort avant.
- Moi, oui. - Mec !
- Ça va aller. - Comment tu peux dire ça ?
M. Wellington est mort. Jamais Trish se...
Je veux partir d'ici.
J'imagine que le mariage...
Ils vont...
probablement le reporter.
- On partira dès demain matin. - Si ça a été fait exprès...
on devrait partir maintenant.
Saleté de veste, elle a contaminé la scène de crime.
Je suis plutôt content qu'elle y soit.
Je suis pas pressé de voir en dessous.
Pas après avoir trouvé les bouts du révérend Fain dans le lac.
Mon Dieu, pas encore un.
Ça explique le meurtre du révérend.
Celui qui a fait ça
a tué le révérend sûrement pour que l'église soit vide.
Ça a été long à installer.
Relève bien toutes les empreintes.
Et je veux plein de photos.
Un autre tueur est sur l'île.
- Je vois bien. - Vous m'avez compris.
Le révérend en morceaux, celui-ci pratiquement coupé en deux.
Faites pas semblant de ne pas avoir reconnu cette arme.
C'est la signature de John Wakefield.
Wakefield est mort.
Alors, y a quelqu'un qui l'imite sacrément bien.
Il savait ce qu'il faisait.
Il a relié la corde à l'interrupteur.
- En appuyant sur l'interrupteur... - Ça déclenche la bêche.
Façon plutôt élaborée de tuer quelqu'un.
Élaborée ou au hasard ? Ça aurait pu être n'importe qui.
Les lumières étaient éteintes
quand les bougeoirs étaient allumés.
Vous croyez que le tueur le savait ?
Et le placement des gens.
Quelqu'un voulait la mort de Thomas Wellington.
Voilà, chérie.
Ça te fait toujours aller mieux.
Je voulais voir...
Je reviens vite.
Comment va Trish ?
Elle a pas dit un mot depuis.
Je sais pas quoi faire.
Y a rien à faire.
Reste avec elle.
Toute la journée était...
Cet après-midi,
avant la répétition, je me suis battu avec JD.
Je lui ai dit de partir.
Il a souri et m'a dit qu'il avait encore une "surprise" pour moi.
Tu crois que c'est lui qui a fait ça au père de Trish ?
J'étais censé me marier.
J'ai peur.
J'avais dit qu'on pouvait être encalminé.
- Encalminé ? - Bloqué.
Sans vent. C'est...
- un terme de navigation. - J'ai cru que ça signifiait "relax".
Si j'avais su que ça te mettrait en retard,
- j'aurais pas proposé le voyage. - C'est qu'une répétition, ça va.
J'ai adoré.
Faut appeler Trish pour lui dire qu'on arrive.
Je vais téléphoner. T'as qu'à t'encalminer là
À l'amour et au destin.
À l'amour et au destin !
Yo, Earl Grey.
Ça va ? Tu veux un verre ?
- Pourquoi cette agitation ? - Une histoire de fous.
Tu vois ce couple ? Brett and Lisa... ils arrêtent pas de se séparer.
Ils se battent,
se séparent, et se remettent ensemble.
Ce matin, ils marchaient sur la plage
et Brett a trouvé une bague en diamant dans le sable.
Il a pris ça pour un signe, il a fait sa demande et Lisa a dit oui.
Ils ont trouvé une bague ?
C'est ma bague.
C'est bon, c'est que moi.
- C'est moi. - T'es rentré dans ma chambre ?
Désolé, je voulais pas...
Je voulais qu'on parle.
Henry pense que j'ai tué Wellington ?
- Personne ne sait quoi penser. - C'est pas bon.
C'était juste des pétards.
Ma surprise... Ce que j'avais dit à Henry.
J'ai mis un pétard dans le bougeoir.
C'était pour rire, juste pour énerver Henry.
Aide-moi.
Tu te souviens ce que t'as dit à Shane quand j'étais attaché,
que John Wakefield était vivant ?
J'ai inventé ça pour t'aider.
Et si t'avais raison.
- Et s'il était en vie ? - Non, c'était une histoire.
Je crois l'avoir vu.
- Aujourd'hui, devant l'église. - Impossible. Mon père l'a tué.
Je sais que ça a l'air dingue.
Mais j'ai découvert un truc.
Je peux te montrer.
J'ai pas tué Wellington.
J'ai peur que personne d'autre ne me croie.
Je t'en prie.
J'ai besoin de ton aide.
Le shérif arrive pour nous interroger.
Il sait quelque chose ?
Je l'ignore,
mais...
avant qu'il arrive, tâchons de...
respirer un grand coup.
D'accord, on est tous choqués.
Mais quoi qu'il arrive, n'oublions pas qu'on est solidaires.
On forme une famille
et on surmontera ça.
Non, c'est faux.
- Ça n'en a peut-être pas l'air... - Ferme-la, Richard.
Plus... un mot.
Madison essaie de dormir.
Sales enfoirés de menteurs !
Papa savait,
il savait que tu le trahissais.
De quoi elle parle ?
Il te trompe.
Avec elle.
Excusez-moi.
J'ai quelques questions sur les événements de cet après-midi.
Je devrais commencer avec vous.
Je sentais que c'était le moment ou jamais.
Je me suis mis à genou. C'était dingue.
Bonjour.
- Cal Vandeusen. - Ça va ?
J'ai appris la bonne nouvelle.
Félicitations.
Je vais pas y aller par quatre chemins alors je vais...
me lancer.
La bague que vous avez trouvée
m'appartient.
Je l'ai perdue sur la plage.
Je vous sens sceptique.
"Prouvez-le", allez-vous dire. "Avec joie", vais-je rétorquer.
Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.
Deuxièmement, il...
est de couleur "H",
ce qui,
vous l'ignorez peut-être, veut dire qu'il est incolore,
et enfin, il est d'une clarté... VVS1.
C'est une excellente évaluation que tout bijoutier pourra confirmer,
alors...
Je ne vais pas récupérer ma bague, n'est-ce pas ?
C'était quoi ce bordel ?
Trish, c'est Chloe.
Je réessaierai plus tard.
Encore son répondeur.
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Tu te souviens notre première soirée,
quand t'as jeté mon pantalon à l'eau ?
- On en a déjà parlé... - Exact. Cependant...
à ce moment-là, j'ai omis un petit détail.
Une bague se trouvait
dans la poche,
elle a été emportée.
Une bague ?
Pour moi ?
Le genre de bague qu'on offre à quelqu'un...
pour faire une demande en ma...
Vraiment ?
- C'est si romantique ! - Apparemment, ils sont d'accord.
Ce... mec a trouvé la bague et...
il a fait sa demande ici.
Avec la bague que t'allais m'offrir ?
Je crois pas, non.
Dis-moi où on va.
J'ai vu un mec ressemblant à Wakefield devant l'église.
Je l'ai suivi, j'en ai la preuve.
Viens, c'est là-haut.
Je vais te montrer.
C'est ici.
Là.
Mon Dieu.
C'est... ?
Non !
Je devais voir qui c'était avec une personne de confiance.
Ça prouve rien.
Mon Dieu, c'est oncle Marty.
Madison s'est endormie.
Je suis terriblement
désolée.
Je voulais pas que tu l'apprennes comme ça.
J'ai toujours cru notre mariage solide.
Je pensais qu'il m'aimait.
Tu t'en doutais pas ?
C'est ça le plus effrayant.
On s'amusait bien.
Le sexe était génial.
C'est comme d'apprendre être mariée à Dr Jekyll et M. Hyde.
Dis-moi que papa ne savait rien.
Je le lui ai dit ce matin.
Son dernier jour sur Terre,
il a découvert que sa femme le trompait avec son gendre ?
J'ose même pas y penser.
Papa était si gentil avec Richard,
si généreux.
Thomas Wellington n'était pas...
quelqu'un de commode.
Vous travailliez pour lui depuis... ?
Presque 13 ans.
Marié à Shea depuis 12.
Depuis quand avez-vous une liaison avec Katherine Wellington ?
Six semaines.
C'est arrivé comme ça.
Un accident, pas vrai ?
Je savais ce que je faisais.
Ça peut paraître ignoble, mais c'était ma façon...
de prendre ma revanche.
Pour quoi ?
Il faut travailler avec lui...
pour comprendre.
Essayez toujours.
Je le détestais,
si c'est votre question.
Et sa femme ?
Vous devrez lui demander.
On parle peu.
Je...
voulais l'humilier.
Je ne l'ai pas tué.
Où étiez-vous, aujourd'hui,
avant la répétition du mariage ?
Avec ma fille Madison.
On a passé la journée ensemble.
Vous savez ce qui s'est passé sur l'île,
il y a sept ans ?
Les meurtres Wakefield ?
Exact.
Les grosses lignes.
Un type a fait un carnage, il a tué plusieurs personnes.
Pourquoi ?
Merci de m'avoir répondu.
J'apprécie la franchise.
Où étais-tu passée ?
- Ça va pas ? - Mon Dieu, Henry.
C'est oncle Marty.
Comment ça ?
Je l'ai vu, Henry.
Il est mort.
Je... suis désolée.
- Montre-moi. - Non.
Montre-moi, je veux le voir. Je dois savoir ce qui se passe.
Wakefield est revenu. Voilà ce qui se passe.
C'est JD qui a trouvé oncle Marty.
C'est toi !
Arrêtez !
Henry, s'il te plaît.
Arrêtez !
Séparez-vous ! Tous les deux !
Tu l'as toujours détesté !
- Je savais qu'il me croirait pas. - Il a été aussi surpris que moi.
Marty était pendu à un arbre.
C'était horrible.
Ça doit être Wakefield.
Ou un copieur.
Je dois te montrer quelque chose.
Comment oses-tu ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi, c'est ça ma récompense ?
"Chloe, je t'aime."
Chloe, tu es la seule qui me fait sentir homme."
T'es qu'un menteur et un tricheur !
- Qui êtes-vous ? - Qui je suis, fils de pute !
Brett !
Et pour info...
Le bébé est de toi.
Enfoiré !
Lisa.
C'est encore moi, Lucy.
Tu me rappelles ? Je veux t'entendre, voir si tu vas bien.
Un texto ou autre chose, OK ?
Lucy est retournée à Seattle, avec un mec, c'est ça ?
C'est ce que tout le monde dit, mais personne ne sait rien.
J'ai dû lui laisser 5 messages.
Elle passe peut-être un super moment.
Tu sais, avec... avec ce gars, je veux dire...
L'amour peut faire ça.
Je l'espère.
T'as des nouvelles de Booth ?
Ouais, il... il a dû rentrer.
Il a de la chance de pas être là, pour tout ça.
Je hais cette île.
- Et après le petit-déjeuner ? - On est allés à la piscine.
J'ai mis mon maillot bleu, le vert était encore mouillé.
- Tu aimes nager ? - Oui.
Papa attrape des coups de soleil, alors on est pas restés.
Et après ça ?
On est allés jouer au ping-pong,
- jusqu'au moment de se préparer. - Ça fait beaucoup de ping-pong.
Je suis très douée.
Je vois ça.
Bien, merci, Madison.
Mesdames.
Poussin, tu vas bien ? Tu veux t'allonger un peu ?
Non, merci... j'ai pas sommeil.
J'ai fait comme il faut ? Papa sera fier de moi ?
Pourquoi ? Que veux-tu dire ?
J'ai dit au shérif exactement ce que papa m'avait dit de dire.
Ton père sait que tu es montée ici ?
J'y comprends rien.
On dirait un sanctuaire.
Pourquoi il a tout ça ?
Mon père ne croit pas au suicide de Kelly.
Moi non plus. Je l'ai dit, c'est Wakefield qui est derrière ça.
Non, je crois que mon père traque un copieur depuis des années.
Ça serait pas plus facile de lui demander ?
Il n'y a eu aucun meurtre sur cette île depuis 7 ans.
Pendant ce temps, il enquête sur tous les crimes
qui lui rappellent Wakefield.
Alors, il est obsédé.
On peut pas le blâmer.
Maintenant, y a des meurtres à la Wakefield sur cette île.
- Donc celui qui... - Il a aussi tué oncle Marty,
et M. Wellington.
Mais pourquoi maintenant ?
Pourquoi, après toutes ces années ?
OK, ça fout les jetons.
Il cachait quoi ?
Regardez ça.
POINTS DE RESSEMBLANCE À WAKEFIELD : 96.3 % DE PROBABILITÉ
- C'est impossible. - Ça s'est passé cet été.
Et si mon père ne traquait pas un copieur ?
S'il traquait Wakefield ?
T'es sûr... aucun bateau n'est parti ?
Alors, dis au capitaine...
d'ouvrir l'oeil. Qui rentre ou sort, je veux savoir.
Y a un autre cadavre, papa.
C'est mon oncle Marty.
- Où ? - Les bois vers East Road.
Je vais voir ça. J'envoie un adjoint tout de suite.
Il a été coupé en deux, Pendu à un arbre.
Déjà vu ça ?
- Tu parles de quoi, JD ? - Il parle du fait que
mon oncle serait là si vous aviez dit que Wakefield était vivant.
- Et Kelly Seaver aussi. - John Wakefield est mort.
Je l'ai tué il y a 7 ans. Vous le savez.
Tu es montée...
C'est un copieur.
Je pensais que c'était cet homme.
Je ne te crois pas.
- Y a un moyen de savoir la vérité. - De quoi tu parles ?
Si Wakefield est mort et enterré, on peut le prouver.
- On va l'exhumer. - On n'exhumera personne.
C'est assez dur comme ça, inutile d'en rajouter.
Vous aimeriez bien. Je crois que Wakefield est en vie.
Je parie qu'on trouvera rien dans la boîte.
Doit-on prouver une fois pour toute qui est le vrai menteur ici ?
J'en ai assez entendu.
T'aurais jamais dû quitter l'hôtel
et fouiller dans mon bureau.
Je vais exhumer Wakefield...
avec ou sans votre permission.
Désolé, JD. Il y a trop de choses en jeu
pour te laisser t'en mêler. Vous deux, à l'intérieur.
Prends ça comme une pause.
Ça valait le coup, shérif ?
De dire que Wakefield était mort et passer pour un héros ?
T'étais où ce matin, JD,
quand cet engin a été mis en place et a tué M. Wellington ?
Étrange coïncidence, non ?
Tu retrouves oncle Marty pendu, comme Kelly Seaver ?
Tu as été le dernier à la voir vivante.
J'aimais bien Kelly.
Vous vous trompez de gars. Wakefield est toujours dehors !
Papa, je dois savoir la vérité.
Je te fais quitter cette île demain.
C'est ouvert.
Je ne t'attendais pas.
J'ai vu ton visage...
après que mon père...
J'y ai lu ta détresse.
Que veux-tu ?
J'aimais ton père.
J'ai agi comme une idiote, mais je ne l'aurais pas tué.
Alors, pourquoi Richard n'a pas voulu dire où il était ce matin ?
Aucune idée.
Il a demandé à Madison de dire au shérif
qu'il était avec elle.
Il n'était pas avec moi, si c'est ce que tu veux savoir.
Alors, où était-il ?
Mon père ment à propos de Wakefield.
Je le sens.
Je sais.
T'as vu sa réaction quand JD a parlé d'exhumer son corps ?
John Wakefield a assassiné ma mère et a détruit ma vie.
Si mon père ment depuis tout ce temps,
s'il n'a pas tué Wakefield, je dois le savoir.
La tombe.
C'est le seul moyen.
Tu parles... parce que c'était incroyable.
- J'en m'en sors souvent... - Oui...
Dieu merci, vous allez bien.
Pourquoi ça n'irait pas ?
C'est affreux.
Ça aurait pu être n'importe qui.
C'est ce que j'ai dit.
C'était une bêche à baleine ?
- Nous y voilà. - C'est pas pour ça.
Vous vous rappelez la chasse au trésor ?
Il manquait une bêche au Musée de la Marine.
Putain, c'est horrible.
Le shérif refuse tout départ avant de nous avoir tous interrogés.
Personne ne va nulle part.
Il suspecte quelqu'un du mariage ?
Ils nous cloîtrent peut-être pas que pour nous protéger.
J'avais pas vu ça comme ça.
Je ne dormirai pas ce soir.
Richard en rêvait...
De la mort de Thomas,
d'un moyen...
de prendre le contrôle de la société et la diriger à sa façon.
Des menaces précises ?
Non, plus des...
blagues.
- Il le pensait pas vraiment. - Montre-lui
les articles que tu as trouvés ?
Richard a laissé sa mallette dans ma chambre hier.
Il y garde les choses qu'on utilise.
J'y ai trouvé ça.
Richard parlait beaucoup de John Wakefield ?
Jamais.
Voilà pourquoi je n'y ai pas pensé jusqu'à aujourd'hui.
Merci, Mme Wellington.
Il a pris Wakefield comme couverture pour tuer mon père ?
Je l'ignore,
et tant que je l'ignorerai, restez calme
et gardez ça pour vous.
Toutes les deux.
- Comment tu savais où j'étais ? - J'entends des choses.
Je peux ?
Comment t'as eu la clé ?
Maggie la met dans un tiroir.
Personne fait attention aux enfants.
Les gens pensent que mon papa a tué mon papy.
Désolé de l'apprendre.
- On se voit plus tard. - C'est promis ?
Je croyais trouver JD.
Mais pas vous deux.
- Vous l'aviez bouclé. - Quelqu'un l'a libéré.
Désolée, Papa.
Mais je dois savoir s'il y a un corps là-dedans.
Je ne t'en empêche pas.
J'ai longtemps cru à un copieur de Wakefield.
J'aurais jamais imaginé qu'il viendrait sur l'île.
C'est celui que JD a vu près de l'église ?
Possible... ou bien il n'a vu personne.
Il a peut-être menti.
Alors, pourquoi venir me voir pour me montrer Oncle Marty ?
Il passerait pour innocent.
Je ne sais pas...
Peu importe l'identité du meurtrier...
Il se fait passer pour Wakefield pour cacher ses réelles intentions.
Désolée d'avoir fouillé dans tes affaires.
Ta mère aimait fouiner.
C'est de famille.
J'aurais pas dû douter de toi.
Je t'ai donné de bonnes raisons.
Je t'ai envoyée ailleurs après la mort de ta mère.
Et je sais que ça t'a blessée... Énormément.
Mais tu dois comprendre que...
c'est pas parce que je refusais de t'avoir ici.
Mais parce que je ne voulais pas que tu me voies dans cet état.
Brisé,
faible.
Tu crois pas que je ressentais la même chose ?
Et ce que je t'ai dit à l'époque...
au sujet de ta mère,
c'était dans un moment de colère.
Tu veux bien me pardonner.
Merci.
On doit terminer ici et ensuite...
je vous ramène au Candlewick, et demain...
vous rentrez tous chez vous.
- Et pour JD ? - Navré, Henry, mais...
je vais devoir l'arrêter.
Tu peux venir, s'il te plaît ?
Qu'as-tu fait de la bague ?
La bague.
T'en fais pas, elle est saine et sauve.
C'est si romantique !
Ce couple qui la trouve sur la plage
et qui y fait sa demande en mariage.
Apaise-toi, ma chérie.
Je sais que tu veux que je me montre plus impétueux.
À ce sujet...
Désolée de t'avoir tant critiqué.
Tu me fais peur parfois, tu sais.
Que tu t'attaches aux moindres détails.
C'est parce que je t'adore.
Mais la bague...
est en fait la seule chose à laquelle je n'ai pas réfléchi.
Navré de te décevoir, mais je ne ferai pas ma demande
le jour même où Trish a perdu son père.
Mais tu la feras ?
Bien sûr que oui.
Je suis fou de toi.
Mais pas aujourd'hui.
Je n'ai pas encore été inculpé,
mais je dirais rien tant que tu n'es pas là.
Le shérif revient demain matin.
Je le renvoie vers ton bureau.
Plus important, j'ignore ce que Shea va faire.
Elle est en colère.
Non, le fric m'intéresse pas.
Mais je veux que tu te battes pour la garde
de Madison.
Sous-titres : One By One Team / A²S Team --==All-about-Subs.fr==--